Conjugaison
Tapez un verbe lingala (kosala) ou français (faire) pour voir tous ses temps, à la forme affirmative, négative et interrogative.
kosambela : prier (Dieu) Régulier
Présent
Présent continu
Action en cours : zali + infinitif
- ngai (je) nazali kosambela
- yo (tu) ozali kosambela
- ye (il / elle) azali kosambela
- biso (nous) tozali kosambela
- bino (vous) bozali kosambela
- bango (ils / elles) bazali kosambela
Présent continu : négation
On ajoute « te » à la fin
- ngai (je) nazali kosambela te
- yo (tu) ozali kosambela te
- ye (il / elle) azali kosambela te
- biso (nous) tozali kosambela te
- bino (vous) bozali kosambela te
- bango (ils / elles) bazali kosambela te
Présent continu : question
Même phrase, avec une intonation montante
- ngai (je) Nazali kosambela?
- yo (tu) Ozali kosambela?
- ye (il / elle) Azali kosambela?
- biso (nous) Tozali kosambela?
- bino (vous) Bozali kosambela?
- bango (ils / elles) Bazali kosambela?
Présent habituel
Habitude, vérité générale : terminaison -aka
- ngai (je) nasambelaka
- yo (tu) osambelaka
- ye (il / elle) asambelaka
- biso (nous) tosambelaka
- bino (vous) bosambelaka
- bango (ils / elles) basambelaka
Présent habituel : négation
... te
- ngai (je) nasambelaka te
- yo (tu) osambelaka te
- ye (il / elle) asambelaka te
- biso (nous) tosambelaka te
- bino (vous) bosambelaka te
- bango (ils / elles) basambelaka te
Passé
Passé récent (-i)
Action finie aujourd'hui ou état présent (nayebi = je sais)
- ngai (je) nasambeli
- yo (tu) osambeli
- ye (il / elle) asambeli
- biso (nous) tosambeli
- bino (vous) bosambeli
- bango (ils / elles) basambeli
Passé récent : négation
... te
- ngai (je) nasambeli te
- yo (tu) osambeli te
- ye (il / elle) asambeli te
- biso (nous) tosambeli te
- bino (vous) bosambeli te
- bango (ils / elles) basambeli te
Passé (-aki)
Action finie hier ou avant
- ngai (je) nasambelaki
- yo (tu) osambelaki
- ye (il / elle) asambelaki
- biso (nous) tosambelaki
- bino (vous) bosambelaki
- bango (ils / elles) basambelaki
Passé : négation
... te
- ngai (je) nasambelaki te
- yo (tu) osambelaki te
- ye (il / elle) asambelaki te
- biso (nous) tosambelaki te
- bino (vous) bosambelaki te
- bango (ils / elles) basambelaki te
Passé continu
Action en cours dans le passé : zalaki + infinitif
- ngai (je) nazalaki kosambela
- yo (tu) ozalaki kosambela
- ye (il / elle) azalaki kosambela
- biso (nous) tozalaki kosambela
- bino (vous) bozalaki kosambela
- bango (ils / elles) bazalaki kosambela
Futur, subjonctif et impératif
Futur
Préfixe + ko + radical
- ngai (je) nakosambela
- yo (tu) okosambela
- ye (il / elle) akosambela
- biso (nous) tokosambela
- bino (vous) bokosambela
- bango (ils / elles) bakosambela
Futur : négation
... te
- ngai (je) nakosambela te
- yo (tu) okosambela te
- ye (il / elle) akosambela te
- biso (nous) tokosambela te
- bino (vous) bokosambela te
- bango (ils / elles) bakosambela te
Subjonctif
Souhait, conseil : « que je... » (tosala = faisons)
- ngai (je) nasambela
- yo (tu) osambela
- ye (il / elle) asambela
- biso (nous) tosambela
- bino (vous) bosambela
- bango (ils / elles) basambela
Impératif
Ordre, conseil, invitation
- yo (toi) Sambela!
- bino (vous) Bosambela!
- biso (nous) Tosambela!
Impératif : négation
Infinitif + te (à une personne), bo... te (à plusieurs)
- yo (toi) Kosambela te!
- bino (vous) Bosambela te!
Cours de conjugaison
Comprendre quand utiliser chaque temps.
Comment se conjugue un verbe lingala
Préfixe de personne + radical + terminaison : la règle unique qui permet de conjuguer presque tous les verbes lingala.
Le présent : nazali kosala et nasalaka
Deux présents en lingala : l'action en cours (nazali kolya) et l'habitude (nalyaka). Comment les former et quand les utiliser.
Le passé : nasali et nasalaki
Passé récent en -i (aujourd'hui) et passé en -aki (hier et avant) : former et utiliser les deux passés du lingala.