Conjugaison
Le passé : nasali et nasalaki
1 min de lecture
Mis à jour le
1 vues
Le lingala distingue ce qui s'est passé aujourd'hui (ou dont le résultat est encore là) et ce qui s'est passé avant.
1. Le passé récent : -i
On remplace la dernière voyelle du radical par -i :
| Infinitif | Passé récent | Français |
|---|---|---|
| kosala | nasali | j'ai fait |
| komona | omoni | tu as vu |
| kosomba | asombi | il / elle a acheté |
| koya | toyei | nous sommes venus |
| kokende | bakei | ils / elles sont partis |
| kolya | nalei | j'ai mangé |
Nasilisi mosala. J'ai fini le travail.
Tata akei na mosala. Papa est parti au travail.
Tata akei na mosala. Papa est parti au travail.
Astuce : avec koyeba, kolinga, koyoka, ce temps a le sens d'un présent : nayebi = je sais, nalingi = je veux.
2. Le passé : -aki
Pour hier ou un passé plus lointain, on remplace la dernière voyelle par -aki :
Lobi nasalaki mingi. Hier, j'ai beaucoup travaillé.
Tomonaki ye na zando. Nous l'avons vu(e) au marché.
Bayaki na fête. Ils sont venus à la fête.
Tomonaki ye na zando. Nous l'avons vu(e) au marché.
Bayaki na fête. Ils sont venus à la fête.
3. Lobi : hier ou demain ?
lobi veut dire « hier » et « demain » ! C'est le temps du verbe qui tranche :
Lobi nayaki. Hier, je suis venu.
Lobi nakoya. Demain, je viendrai.
Lobi nakoya. Demain, je viendrai.
4. Le passé continu
Pour une action en cours dans le passé : zalaki + infinitif.
Nazalaki kolala ntango oyei. Je dormais quand tu es venu.
5. La négation
Nalei te. Je n'ai pas mangé.
Ayaki te. Il n'est pas venu.
Ayaki te. Il n'est pas venu.
Vérifiez ce que vous avez appris
Jouer au quiz
Les quiz ont 30 niveaux, du plus facile au plus difficile.